Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Το είδες αυτό;
Αυτό είναι Τσουλσατζανγκ. (Η Τεχνική της Διαπεραστικής εσωτερικής δύναμης)
Κοίτα προσεκτικά.
Καζούκι, τι σε φέρνει εδώ;
Παρακαλώ συγχωρέστε την διακοπή, Σινιτσι. Η Γκάγια μας διέταξε να σας πάμε εκεί.
Θα τελειώσω την μάχη και θα έρθω. Κάντε πίσω.
Συγγνώμη.
Θα πάω με την θέληση μου.
Είσαι καλά;
Φαίνεσαι πολύ ξαφνιασμένος.
Τώρα, μπορείς να νιώσεις ανακούφιση.
Το χρέος που απέκτησα σήμερα,
δεν θα το ξεχάσω.
Δεν χρειάζεται να το θεωρείς χρέος.
Το Χουανγκμπανγκ θα σε προστατεύει πάντα.
Σίγουρα...
θα ξεπληρώσω το χρέος.
Επεισόδιο 15
"Σο Σι Σολ"
Σωστά.
Το όνομα που δόθηκε εξαιτίας μιας μάγισσας που έπεσε...
στον ποταμό και πνίγηκε υπό της Βασίλισσας της Αυτοκρατορίας Γολ
και έγινε όστρακο ώστε να επικαλεστεί την άδικη μεταχείρισή της.
Γι αυτό είναι "Σο Σι Σολ"
Ότι ο θάνατος της μητέρα μου ήταν θλιβερός αυτό προσπαθείτε να μου πείτε;
Η Πριγκίπισσα είναι μια εξαιρετικά διορατική γυναίκα.
Οπότε, το να μιλάω σε εσένα είναι αρκετά κουραστικό.
Ποιος την σκότωσε;
Από ποιου τα χέρια πέθανε η μαμά μου;
Η μητέρα σου ήταν μια πολύ όμορφη γυναίκα.
Στο σημείο που ήταν απίστευτο ότι ήταν κυρία της Γιακούζα.
Ήταν όμορφη και στοργική.
Οπότε, τα περισσότερα άτομα στο Κλαμπ Σαγκάη,
πάντα συμπαθούσαν την μαμά σου.
Το δωμάτιο που χρησιμοποιείς στο Κλάμπ Σαγκάη. Εκείνο το δωμάτιο. . .
...ήταν επίσης και εκείνο της μητέρας σου.
Αν και ο πόλεμος τελείωσε και ο Ντενκαι έφυγε,
εκείνο το δωμάτιο έμεινε ανέγγιχτο.
Αυτό ήταν επειδή πολλά άτομα θυμόντουσαν την Ριόκο.
Ακόμη και ο ιδιοκτήτης της Σαγκάης άφησε εκείνο το δωμάτιο ανέγγιχτο.
Ήταν μια γυναίκα που μπορούσε να αγγίξει την καρδιά του εχθρού της.
Η μητέρα σου ήταν τέτοιου είδους γυναίκα.
Πριγκίπισσα Γκάγια, ο Σινιτσι-σαν έχει έρθει.
Πείτε του να έρθει μέσα.
Είσαι καλά ακόμη και αφού χτυπήθηκες από το τσουλσατζανγκ του Γουανγκ Μπεκ Σαν.
Αυτό είναι φοβερό.
Σχετικά με την ανάμειξη του Γουανγκ Μπεκ Σαν στο θάνατο του πατέρα του,
ο Σιν Τζονγκ Τε
φαινόταν πως το κατάλαβε.
Εντάξει. Νομίζω πως πρέπει να το κατάλαβε.
Τώρα, το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να περιμένουμε τον Σιν Τζονγκ Τε να σταθεί μόνος του.
Τα πήγες καλά, Σινιτσι.
Πριγκίπισσα;
Σχετικά με την Πριγκίπισσα Ριόκο, τι είπε;
Έκανε ο Σολ Ντου Σονγκ,
ότι γνωρίζει για τον θάνατο της Πριγκίπισσας Ριόκο;
Άκουσα ότι την φήμη ότι το άτομο που σκότωσε τον πατέρα μου,
και το άτομο που σκότωσε την μητέρα μου είναι διαφορετικά,
και ότι εξαπλώθηκε ευρέως εδώ στην Σαγκάη.
Τι σε κάνει περίεργο;
Σχετικά με τον θάνατο της μητέρας μου, τι υπάρχει για το οποίο να είσαι περίεργος;
Τίποτα.
Ε, κοίτα εδώ.
Τι σκαρώνεις;
Θέλω να είμαι δυνατός.
Γιατί; Για να εκδικηθείς για τον πατέρα σου;
Όχι μόνο γι αυτό.
Τότε άσε με να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
Ποιος νομίζεις ότι είναι ο ιδιοκτήτης του Μπανγκσαμτονγκ;
Δεν είναι ο Τζονγκ Τζε Χα;
Ανόητε!
Το κεφάλι σου είναι γεμάτο με σκατά.
Η μάχη...
ξεκινά με το κεφάλι σου.
Θα πάρει καιρό...
Θα πάρει καιρό..
Ε, Σιν Τζονγκ Τε,
πού ήσουν από το πρωί με πληγές που δεν έχουν επουλωθεί;
Με αυτές τις πληγές, μην κάνεις πολλά πράγματα!
Ε, μπορείς να κάνεις ένα βήμα πίσω;
Ω. Υπάρχει κάτι που αξίζει να δω;
Ουά, ποιος είναι; Μήπως η Οκ Ριον μας;
Όμορφη.
Πού πας;
Σε μια οντισιόν.
Αν με διαλέξουν, θα με βάλουν στη σκηνή αμέσως.
Θα την κάνω αστέρι όπως τη Μέι Λινγκ, το μεγάλο αστέρι της Σανγκάη.
Μέι Λινγκ;
Ξέρεις πόσα βγάζει η κορυφαία τραγουδίστρια της Σανγκάη Μέι Λινγκ;
Ακόμα και αν διανέμουμε όλο το νερό εδώ, θα βγάλουμε λιγότερα απ' όσα βγάζει αυτή σε μια μέρα.
Σταμάτα να της δίνεις ψεύτικες ελπίδες.
Αν το να θες να γίνεις τραγουδίστρια σε κάνει τραγουδίστρια,
τότε όλοι στον κόσμο θα ήταν τραγουδιστές.
Α, τώρα.
Δεν είναι καμιά τυχαία. Μπορεί πραγματικά να τα καταφέρει.
Α, είμαι αγχωμένη.
Βιάσου και γίνε διάσημη, ώστε να σταματήσω να κλέβω.
Να τα πας καλά.
Θα κάνω το καλύτερο. Πηγαίνω.
Πάμε.
Δεν είσαι αγχωμένη;
Όχι.
Ε.
πρέπει να περάσει η σεξουαλικότητα, δεν είναι λίγο αδύναμο εδώ;
Εδώ, κάπως έτσι.
Συγγνώμη.
Ευχαριστώ.
Είσαι εντάξει;
Ναι.
Ε, Οκ Ριον, ένιωσα τόσο ωραία.
Ένιωσα καλύτερα απ' όταν είδα το κάρο με τα σκ*τα αυτό το πρωί.
Αλήθεια;
Σας καλωσορίζω.
Θα είμαι υπεύθυνος της ασφάλειας ως...
...ο νεοδιορισμένος διευθυντής της μυστικής υπηρεσίας,
Ντενκάι Αόκι. Επιτρέψτε μου να σας καλωσορίσω επίσημα.
Επειδή όλοι εσείς είστε πρεσβύτεροι που φροντίζετε τα δημόσια και ιδιωτικά ζητήματα,
δε θα μακρηγορήσω.
Για το μέλλον της ασφάλειας,
για να ενδυναμώσουμε τη χαλαρή πειθαρχία,
προτείνω μια τελείως διαφορετική δομή.
Κοίτα εδώ.
Για τα τελευταία 20 χρόνια, είναι ένας τρόπος που έγινε παράδοση και ένα είδους συνήθειας για μας.
Εσύ, που είσαι εδώ μόνο μερικές μέρες ως νέος διευθυντής, θέλεις να το αλλάξεις αυτό;
Δεν είμαι σε ηλικία να εξαρτώμαι από συνήθειες.
Σας παρακαλώ δείξτε μου λίγη κατανόηση που είμαι νέος και παθιασμένος.
Δεν προσπαθώ να σε διδάξω,
οπότε μη θυμώνεις.
Να θυμώσω; Δε θα το έκανα ποτέ αυτό.
Θα ρωτήσω επιμελώς τους πρεσβύτερους και
θα μάθω κι εγώ.
Λέγοντας ότι,
η πρόταση μου έχει ήδη εφαρμοστεί.
Θα είναι εντάξει;
Ο υπεύθυνος για τη θέσπιση του νόμου,
ο αρχηγός Σουλ Ντο Σονγκ;
Σωστά.
Είναι απολύτως σωστό.
Σίγουρα θα συνεργαστώ.
Το μονοπάτι ήταν εύκολο αλλά εξαιτίας σου, έγινε δύσκολο.
Έχεις να πεις κάτι τελευταίο;
Μόνο ο θάνατος μπορεί να ικανοποιήσει το λάθος σου, αλλά
θα σου δώσω μία ακόμα ευκαιρία.
Το ένα και μοναδικό μαγικό,
μαγικό φέρετρο.
Επιτρέψτε μου να το διαπεράσω με μαχαίρια.
Κοιτάξτε προσεχτικά.
Έι, πρέπει να έκανα την τρύπα στη λάθος θέση.
Σώστε με!
Είναι εντάξει! Αν έχεις ένα μπουκάλι Μπανγκ Γον Ντανγκ, θα επουλωθεί.
Η μαγεία μου πάντα καταλήγει σκοτώνοντας έναν άνθρωπο σε κάθε σόου.
Αν με χρειαστείτε, καλέστε με.
Α, πραγματικά, θα τρελαθώ.
Μπάσταρδοι, είμαστε σε σόου καμιάς λαϊκής;
Γιορτάζουμε τα 70ά γενέθλια;
Τι θα κάνουμε τώρα;
Δεν έμειναν πολλές μέρες μέχρι το άνοιγμα.
Δεν υπάρχει κάποιος άλλος;
Τι κάνεις εδώ;
Δεν είναι αυτή η οντισιόν;
Γιατί ήρθατε εσείς οι δυο;
Ήρθαμε για την οντισιόν.
Σταμάτα να σκέφτεσαι άλλα πράγματα και απλά να είσαι εργατική με την παράδοση του νερού.
Σε παρακαλώ άσε με να δοκιμάσω μια φορά.
Μην το μετανιώσεις μετά.
Ας δοκιμάσουμε μια φορά.
Δεν έμεινε κανείς άλλος έτσι κι αλλιώς.
~Κάπου πάνω από το ουράνιο τόξο,
~εκεί ψηλά.
~Υπάρχει μια γη
~που άκουσα μια φορά σε ένα νανούρισμα.
~ Κάπου πέρα από το ουράνιο τόξο,
~ οι ουρανοί είναι μπλε.
~ Και τα όνειρα που τολμάς να κάνεις,
~ γίνονται στ' αλήθεια πραγματικότητα.
~Κάποια μέρα θα κάνω μια ευχή σε ένα αστέρι και θα ξυπνήσω εκεί που είναι τα σύννεφα...
~ πολύ μακριά από εμένα.
~ Τα προβλήματα λιώνουν σαν σταγόνες λεμονιού,
~σε ένα δρόμος πέρα από τις κορυφές των καμινάδων,
~ εκεί θα με βρεις.
~ Κάπου...
Πλάκες εις μνήμην του πατέρα και της μητέρας της Γκαγια.
Έχω κάτι να ζητήσω για τελευταία φορά, Γκαγια.
Ο πατέρας μου,
πως πέθανε;
Μήπως...
υπέφερε πολύ;
Σωστά.
Επίσης,
πως ήταν;
Μου ζήτησε να τον σκοτώσω.
Μην αντέχοντας τον αβάσταχτο πόνο,
μου ζήτησε να τον σκοτώσω.
Οπότε,
τον έστειλες ήρεμα;
Χωρίς να του προκαλέσεις πόνο,
τον έστειλες ήρεμα;
Σωστά,
τον έστειλα ήρεμα...
Χωρίς να του προκαλέσω πόνο.
Ευχαριστώ.
Που τον έστειλες ήρεμα.
Αν είναι δύσκολο,
φύγε από τη Σαγκάη.
Έχεις ένα μέρος και κάποιον για να είσαι μαζί του.
Εγώ...
Εγώ είμαι η ιδιοκτήτρια του Ιλ Γκουκ Χε της Σαγκάης.
Οπότε, αν οποιοσδήποτε σταθεί εμπόδιο στον δρόμο μου,
δεν θα αφήσω κανέναν να την γλιτώσει.
Ακόμη και αν αυτό το άτομο είσαι εσύ.
Έφερε ο Σιν Τζονγκ Τε την πλάκα μνήμης του πατέρα του;
Ναι, του είπα να έρθει μέσα αλλά ήθελε να σας δει έξω.
Για ποιο λόγο;
Δεν μπορούσα να καταλάβω.
Καλώς, θα το καταλάβω όταν τον συναντήσω.
Ο ιδιοκτήτης της Σαγκαης, Σιν Γιουνγκ Τσολ, ο γιος του Σιν Τζονγκ Τε,
ήρθαν να δουν τον Αρχηγό της Χανγκαμπανγκ, Σεολ.
Ε, εσύ άνδρα.
Μεταξύ μας, προς τι η πόση επισημότητα;
Ήρθα επειδή έχω να σου ζητήσω δύο χάρες.
Χάρες είπες;
Για λέγε.
Πρώτον,
εύχομαι να κρατήσεις την πλάκα μνήμης του πατέρα μου στο Χανγκμπανγκ.
Την πλάκα μνήμης του ιδιοκτήτη της Σαγκάης στην Χανγκμπανγκ;
Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί;
Ο κόσμος πάντα θα συνεχίζει να αλλάζει. Αλλά..
ο πατέρας μου,
τουλάχιστον στο Χανγκμπανφκ, θα μπορείτε πάντοτε να τον θυμάστε ως τον ιδιοκτήτη της Σαγκαης.
Γι' αυτό το λόγο το ζητάω αυτό.
Θα δεχθείτε το αίτημά μου;
Βεβαίως.
Αν ο ιδιοκτήτης της Σαγκάης θα ξεκουράζεται παντοτινά στο Χανγκμπανγκ,
αυτό επίσης θα είναι μια απίστευτη τιμή για εμάς.
Συνοδέψτε τον.
Καλά,
ποιο είναι το άλλο αίτημα;
Έχασα την μητέρα μου όταν ήμουν δέκα.
Ήρθα εδώ, στη Σαγκάη, για την κηδεία του πατέρα μου.
Αυτό ο Σιν Τζονγκ Τε, που είναι τώρα χωρίς γονείς,
ζητάει να...
με αφήσετε να σας υπηρετήσω σαν πατέρα μου. Θα με δεχθείτε;
Εμένα;
Θέλεις να με θεωρήσεις σαν τον πατέρα σου;
Αν με δεχθείτε ως γιό σας,
με εσάς,
την τρυφερότητα που δεν μοιράστηκα με τον πατέρα μου,
θα ήθελα να την μοιραστώ με εσάς.
Μια σχέση πατέρα - γιου...
θα την δεχθείτε;
Το αίτημά σου..
Θα το δεχτώ. - Ο γιος του ιδιοκτήτη της Σαγκάης
έγινε ο γιος του Αρχηγού Σολ!
Ο γιος της Σαγκαης είναι τώρα γιος του Αρχηγού Σολ!
Τι;
Η Χανγκμπανγκ δόθηκε σε αυτόν τον μπάσταρδο, τον Σιν Τζονγκ Τε;
Α, αυτό δεν έχει συνέβη ακόμη.
Αργότερα το απόγευμα, στο Σολ Ρακ, θα γίνει επισήμως.
Προφανώς, δεν είναι μια σχέση πατέρα - γιου αλλά μια Σολ Ρακ σχέση.
Αυτό και εκείνο, τι είναι αυτός ο μπάσταρδος;
Βλέπεις, Αδερφέ, αυτός ήθελε να υπηρετήσει κάτω από εσένα και να μάθει σιγά σιγά πως είναι τα πράματα.
Είπε επίσης πως έχει καλές πληροφορίες. Σωστά;
Είναι αρκετό το ότι το κεφάλι μου κοντεύει να εκραγεί εξαιτίας των εγκαινίων του κλαμπ.
Το Χανγκμπανγκ και ο Σιν Τζονγκ Τε, αυτοί οι άτιμοι είανι μαζί τώρα;
Τι να κάνουμε, Αδερφέ;
Να κάνετε τι;
Ακόμη έχω τα δικαιώματα της επιχείρησης στο Σαγκαη Κλαμπ.
Έχω επίσης το έγγραφο που θα 'ανατινάξει' το Χουανγκμπανγκ με μιας.
Ακόμη είμαι ο νικητής.
Ο Αρχηγός Σολ και ο Σιν Τζονγκ Τε, αποφάσισαν να έχουν σχέση πατέρα και υιού;
Πριγκίπισσα, αν γίνουν πατέρας και γιος, η σχέση του Χουανγκμπανγκ και του Μπανγκσαμτονγκ θα είναι πιο στενή,
το οποίο σημαίνει ότι θα γίνει βάρος του Ιλ Γκουκ Χε.
Μπορεί να φαίνονται εξωτερικά σαν πατέρας με γιο, αλλά δεν υπάρχει περίπτωση ότι να είναι στ' αλήθεια έτσι.
Τι εννοείτε με αυτό;
Στην Κίνα, υπάρχουν δύο πράγματα που δεν πρέπει ποτέ να αθετηθούν.
Ξέρεις ποια είναι αυτά;
Το πρώτο ποτήρι υψώνεται προς τον παράδεισο.
Το δεύτερο, στη γη.
Το τρίτο, για τον δεσμό του πατέρα και υιού.
Αρχικά,
που με έφερες στη Σαγκάη,
σε ευχαριστώ.
Αυτή η υπόκλιση είναι για να σε ευχαριστήσω που συνδέεσαι μαζί μου σαν πατέρας.
Η επόμενη υπόκλιση είναι για το μακροχρόνιο χρέος που πρέπει να σου ανταποδώσω
είναι σύμβολο που αποδεικνύει την ευχαρίστηση μου, προς εσένα για αυτό το χρέος
Επιπλέον, ο Χουανγκμπονγκ Σεολ Ντο Γιουνγκ και ο Σιν Τζονγκ Τε,
θα δημιουργήσουν δεσμούς πατέρα και γιου,
και εφόσον γίνονται πατέρας και γιος, μπροστά στον παράδεισο την γη και
στους καλεσμένους μας, ανακοινώνουμε τις προθέσεις τους.
Όπως το περίμενα,
Είναι πραγματικά σαν τον γιο του ιδιοκτήτη της Σανγκάη.
Ο Σιν Τζονγκ Τε,
τι λόγο νομίζεις να έχει που θέλει να δημιουργήσει δεσμούς πατέρα και γιου μαζί σου;
Προσπαθείς να με διδάξεις;
Τι σου είπα πριν;
Ο Σιν Τζονγκ Τε δεν είναι άτομο που μπορεί να προπονηθεί.
Εμείς του ζητήσαμε να γίνει αρχηγός του Μπανγκσατονγκ!
Εφόσον δημιούργησες πατρικούς δεσμούς μαζί του, αν τον σκοτώσεις
θα καταλήξεις να είσαι ένας άνθρωπος χωρίς ήθος.
Αν τον αφήσεις, Θα βάλει το σπαθί του στον λαιμό σου. Δεν είναι το ίδιο πράγμα;
Το ξέρω, το ξέρω αυτό!
Επίτηδες γονάτισε για να πει το αίτημα του μπροστά σε όλους
Τι ήθελες να κάνω;
Αν δεν δεχόμουν το αίτημα του,
Θα φαινόμουν σαν άκαρδος άνθρωπος μπροστά στον ιδιοκτήτη της Σανγκάη
Ήταν η εποχή για να γίνω ένας αδύναμος και άχρηστος ηλικιωμένος άντρας!
Τερμάτισε αμέσως την σχέση μαζί του και σκότωσε τον Σιν Τζονγκ Τε.
Αυτό είναι αδύνατο.
Η σχέση έχει ήδη σχηματιστεί και ανακοινωθεί σε όλο τον κόσμο.
Τότε τι θα κάνουμε τώρα;
Στον Σιν Τζονγκ Τε τον γιο του ιδιοκτήτη της Σανγκάη, εσύ θα
δώσεις το Κλαμπ Σανγκάη;
Απλά δώσε την διαταγή.
Θα κανονίσω το θέμα χωρίς να προκαλέσω ζημιά στην φήμη σου.
Όχι, αυτό δεν είναι σωστό.
Αρχηγέ!
Βοηθέ!
Τι σε φέρνει εδώ;
Εφόσον τελείωσε, επιθυμώ να γυρίσω στο Μπανγκσαμτονγκ.
Μπανγκσαμτονγκ;
Με ένα τέτοιο μεγάλο μέρος στο Χουανγκμπανγκ
γιατί να πας κάπου αλλού;
Εφόσον έχω εσένα για πατέρα,
γιατί να έχω ανησυχίες\ όπου κι αν πάω;
Θα υπηρετήσω κάτω από τον Τζονγκ Τζε Χα ώστε...
να μάθω την διαχείριση του κλαμπ Σανγκάη.
Τι είπες;
Τώρα, είμαι ο αρχηγός του Μπανγκσαμτονγκ.
Πραγματική Ευχαρίστηση
Εφόσον ο Σιν Τζονγκ Τε δεν μπορεί να σκοτώσει τον αρχηγό Σεολ,
η κατάσταση είναι αμοιβαία η ίδια.
Εάν κάποιος σκοτώσει τον γονέα του, οι ουρανοί δεν θα το ξεχάσουν.
Είναι μία πανάρχαια θρησκευτική πίστη της Κίνας.
Επειδή ο Σεολ Ντο Σανγκ είναι ο εχθρός που σκότωσε τον πατέρα του,
μου λέτε ότι ο Σιν Τζονγκ Τε μπορεί να τον σκοτώσει οποιαδήποτε στιγμή
Ο Χουανγκμπανγκ δεν εγκαταλείπει εύκολα ένα μέρος.
Αναρωτιέμαι ποια θα είναι η επόμενη κίνηση του αρχηγού Σεολ
Με σκοπό να σώσεις την Γκαγιά, το να σκοτώσεις τον μπάσταρδο τον Σιν Τζονγκ Τε
δεν είναι μια προφανής επιλογή;
Φυσικά, για τον ίδιο λόγο, προσπάθησα να σκοτώσω τον Σιν Τζονγκ Τε, κι εγώ.
Αλλά με το να σκοτώσω τον Σιν Τζονγκ Τε,
θα αλλάξει η πριγκίπισσα Γκαγιά;
Αντιθέτως, ο θυμός και το μίσος της για το Ιλ Γκου Χε,
θα γίνει μεγαλύτερος.
Αν σκοτώσεις τον Σιν Τζονγκ Τε
Όπως ακριβώς συνέβη με την πριγκίπισσα Ριόκο,
Μια μάχη μεταξύ της Γκαγιά και του Ντενκάι.
Θα ξεκινήσει ξανά.
Είσαι με την Γκαγιά ή με τον αρχηγό μας;
Γιατί το κάνεις αυτό, είσαι ειλικρινής;
Ή το κάνεις για την αγάπη της;
Για την αγάπη της;
Υπάρχει λόγος που δεν μπορώ να βάλω την Γκαγιά στην καρδιά μου;
Σινιτσι-σαν,
αυτό που αγκάλιασες (στην καρδιά σου) κάποτε για την Ριόκο
δεν ήταν η παράτολμη ειλικρίνεια σου;
Και στο τέλος δεν ήσουν ικανός να την προστατεύσεις
Θα επαναλάβεις το ίδιο λάθος;
Είσαι αλαζόνας.
Αυτή την φορά, δεν θα συμβεί.
Εγώ ο Αόκι θα το αποτρέψω από το να συμβεί.
Κρύψτο.
Ακόμη κι αν είσαι ο υιοθετημένος γιος του αρχηγού μας, αν αγαπήσεις την εγγονή του,
δεν θα σε συγχωρέσει.
Δεν θα είναι πια το Ιλ Γκου Χε μια οργάνωση που θα διοικείτε από άκαρδα μέσα
Το Ιλ Γκου Χε πρέπει να φτιαχτεί ξανά
από αυτούς που είναι πρόθυμοι (να το φτιάξουν)
Αυτό τον πόλεμο...
Αόκι...
Θα ξεκινήσει εξαιτίας σου
Μπακ Τσι Γι και Μαν Τσι.
Ναι, χιονγκνιμ.
Μάζεψε τα παιδιά.
Για ποίο λόγο, χιονγκνίμ;
Θα πάμε στον Χουανγκμπανγκ να πετάξουμε βόμβα.
Τι; Τι βόμβα;
Την βόμβα σχετικά με την βιοψία του αρχηγού της Σανγκάη
Χιονγκνιμ, αν το πεις αυτό, θα κινδυνέψεις κι εσύ.
Αν ο Χουανγκμπανγκ και ο Σιν Τζονγκ Τε γίνουν ομάδα,
Θα διεκδικήσουν το κλαμπ Σανγκάη.
Εφόσον αυτό θα συμβεί, θα πετάξω αυτή την βόμβα για προκαλέσω ταραχή ή
να τους κάνω εχθρούς.
Δεν έχω άλλη επιλογή από το να το κάνω.
Αυτός ο γ@μημένος κινείται γρήγορα. Ήρθε κιόλας για επίθεση βλέπω.
Ει, Χουανγκμπανγκ,
ήρθες για να καταπιείς το Μπανγκσαμτονγκ;
Ει, μπάσταρδε,
πρέπει να απαντήσεις. Ξέχασες κιόλας να μιλάς Κορεάτικα;
Χιονγκμίν...
Εε, Σιν Τζονγκ Τε, τι είπες μόλις τώρα;
Κάτω από εσένα Χιονγκνιμ, θέλω να διδαχθώ.
Με τον αρχηγό Σεολ δημιουργήσατε πατρικό δεσμό.
Με εμένα, θέλεις να έχεις αδερφικούς δεσμούς;
Υπάρχει λόγος να μην το κάνω;
Με δουλεύεις;
Για έναν άντρα που έκανε το μεγαλύτερο αφεντικό της Σαγκάης πατέρα του,
γιατί να είσαι υποτελής σε εμένα;
Σου είπε ο νέος πατέρας σου να το κάνεις αυτό;
Αφού είσαι υπό τις διαταγές μου,
αν τα πράγματα δεν φαίνονται καλά, θα κάνεις πραξικόπημα;
Δεν είναι έτσι.
Αν δεν είναι αλήθεια, τότε πες μου έναν λόγο που μπορώ να κατανοήσω, μπάσταρδε!
Έμαθα ποιος σκότωσε το πατέρα μου.
Τι;
Οπότε, προσπαθώ να πάρω εκδίκηση για τον πατέρα μου.
Δεν έχω κάποια στάση ούτε έχω τίποτα δικό μου.
Οπότε, μπορώ να ενδυναμώσω τον εαυτό μου ενώ υπηρετώ εσένα.
Θέλεις να θέσω τα θεμέλια για την εκδίκηση σου;
Το είπες προηγουμένως.
Σύμφωνα με ποιανού το μέρος είμαι,
η ζωή μου ή ο θάνατος μου θα αποφασιστεί από αυτήν την απόφαση. Οπότε εγώ
αποφάσισα να διαλέξω τον Τζονγκ Τζε Χα.
Οπότε,
τώρα είναι η στιγμή για εσένα να πάρεις απόφαση.
Γιατί εμένα;
Όχι το Χουανγκμπανγκ, όχι το Ιλ Γκουκ Χε επίσης,
γιατί εμένα;
Τουλάχιστον,
δεν μαχαίρωσες τον πατέρα μου πισώπλατα.
Ωραία.
Όμως, έχω και εγώ έναν όρο, επίσης.
Από εδώ και πέρα, εσύ..
θα φεύγεις όταν σου λέω φύγε. Θα σταματάς αν σου πω σταμάτα.
Οι παράτολμοι τρόπου σου
θα σταματήσουν αυτήν την στιγμή.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Ναι. Θα το κάνω.
Ακόμη και αν θες να πάρεις εκδίκηση,
δεν μπορείς να το κάνεις χωρίς την άδεια μου.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Ναι. Θα το κάνω.
Ωραία.
Θα σε διδάξω.
Αλλά πριν από αυτό, πρέπει να σε τεστάρω σε κάτι.
Η ειδικότητα του Χιονγκνιμ είναι το μποξ.
Έχεις παίξει μποξ ποτέ;
Όχι.
Μποξ, ξέρεις;
Μποξ.
Είναι ένα σπορ όπου δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα πόδια, κατάλαβες;
Γιατί;
"Γιατί;"
Απλά... έτσι.
Ο ενός έτους μπάσταρδος είναι "σουτζιν".
Εκτός από εδώ, τους φωνάζουν "Σαντζιν"
θα επιβεβαιώσω τι είδους μπάσταρδος είσαι πραγματικά.
Αν εμπιστεύεσαι την μια ευκαιρία που μου δόθηκε,
Αν ήταν να μου πεις ότι δεν έχω άλλο όνομα,
Ω, ω, έλα πιο κοντά,
μόνο αυτό το ένα πράγμα έχω.
Αντίθετα από εσένα, αυτό είναι το μόνο που έχω,
Ω~ω, ω~ω
Οπότε δεν μπορώ να το κάνω με κανέναν άλλο στον κόσμο,
Ακόμη και όταν νιώθω πως θα τρελαθώ~
Ανεβαίνω προς τα πάνω
Υποτίθεται πως δεν έπρεπε να χρησιμοποιήσω τα πόδια μου, σωστά;
Γιατί; Ποιος σου το είπε;
Αυτό έχει να κάνει με το μποξ.
Αυτή η μάχη ήταν μάχη κικ-μπόξινγκ, όπου χρησιμοποιείς τα πόδια και τα χέρια σου.
Χρησιμοποιόντας οποιαδήποτε μέθοδο και ικανότητα, απλά το να κερδίσεις
είναι ο τρόπος μάχης του Μπανγκσαμτονγκ.
Αν και του πατέρα σου δεν του άρεσε, οι ιδέες μου διαφέρουν από εκείνου.
Πρέπει απλά να κερδίσεις
για να πάρεις εκδίκηση. Πρέπει να κερδίσεις για να προστατέψεις ό,τι θες να προστατέψεις.
Οπότε όταν μάχεσαι, δεν υπάρχουν κανόνες. Κατάλαβες;
Ναι.
Μπακ Τσι Γκι και Μανγκ Τσι. -Ναι Χιονγκνιμ.-Από σήμερα,
ο Σινγκ Τζονγκ Τε είναι κατώτερος μόνο από εμένα.
Χωρίς να λάβετε υπ' όψιν το κύρος του και την ηλικία του,
τον υπηρετείτε σαν δεύτερο χιονγκνιμ. Καταλάβατε;
Ναι, Χιονγκνιμ.
Ναι.
Α...
Για έναν γκάνγκστερ, η εξωτερική εμφάνιση μας κάνει αυτό που είμαστε.
Πήγαινε και πάρε ένα κοστούμι που σε κάνει να μοιάζεις με έναν.
Αρχηγέ!
Τώρα πρέπει να αποφασίσετε.
Το Κλαμπ Σαγκάη...
τώρα είναι του Τζονγκ Τζε Χα.
Όχι του Σινγκ Τζονγκ Τε,
αλλά του Τζονγκ Τζε Χα;
Εκείνο το παιδί,
πρέπει αν το κάνεις να καταλάβει ότι να είναι υποτελής του Τζονγκ Τζε Χα δεν έχει νόημα.
Αρχηγέ...
Ακόμη και αν ο Σιν Τζονγκ Τε βάλει το μαχαίρι στον λαιμό μου,
ως πρεσβύτερο και
ως έναν Αρχηγό,
χωρίς καν αυτό το σθένος,
πως μπορούν να με σέβονται ως αρχηγό;!
Ακόμη και αν περιμένουμε μέχρι να καταλάβουμε τις προσθέσεις του δεν θα είναι πολύ αργά.
Τότε...
ποιον να στείλω στον Τζονγκ Τζε Χα;
Ορίστε. Στην επόμενη κύρια τραγουδίστρια του Κλαμπ Σαγκάη,
και τα συγχαρητήρια στην σούπερσταρ Κιμ Οκ Ριον για την οντισιόν της, γεια μας!
Οπότε τώρα η Οκ Ριον θα δουλεύει στο Κλαμπ Σανγκάη;
Σωστά.
Όχι ακριβώς, ακόμη.
Δεν θα στέκομαι στην σκηνή αλλά θα τραγουδάω πίσω από την σκηνή για την κύρια τραγουδίστρια.
Τότε, είναι σαν αντικαταστάτρια τραγουδίστρια;
Ναι.
Ε, Οννι. Μια τραγουδίστρια είναι τραγουδίστρια. Τι είναι αυτά τα περί αντικαταστάτριας τραγουδίστριας;
Η Οκ Ριον μόλις το είπε.
Γιατί θυμώνεις με εμένα;
Τέλος πάντων.
Όπως και να έχει, το σημαντικό πράγμα είναι ότι στην πρόβα αύριο στο Κλαμπ,
θα ντύσω την Οκ Ριονγκ πολύ όμορφα
και θα την κάνω την κύρια τραγουδίστρια με μιας!
Κιμ Οκ Ριον, με εμπιστεύεσαι, σωστά;
Φυσικά.
Τέλος πάντων, είναι κάτι που πρέπει να σου πουν συγχαρητήρια. Οπότε ας κάνουμε πρόποση.
Θα σου ευχηθώ να τα πας καλά αύριο.
Ναι, ευχαριστώ.
Γεια μας.
Τζονγκ Τε...
Δεν κοιμηθήκατε ακόμη;
Τι είναι αυτό το κουστούμι;
Τι είναι;
Από αύριο, θα δουλεύεις στο Κλαμπ Σαγκάη, σωστά;
Ναι.
Ξέρεις ότι η Οκ Ριον θα δουλεύει στο Κλαμπ Σαγκάη, σωστά;
Πέρασες την οντισιόν;
Τι; Νόμιζες ότι θα αποτύχαινα;
Ακόμα και αν είναι αντικαταστάτρια τραγουδίστρια, πρέπει να την συγχαρείς.
Αντικαταστάτρια τραγουδίστρια;
Θα είναι πολύ φορτικό για εμένα να ανεβώ στην σκηνή τώρα.
Ακόμα κι έτσι, συγχαρητήρια.
Απλά πες το. Φέρε κάτι για εμάς αύριο.
Κατάλαβα.
Μου αρέσουν οι φρέσιες αντί τα τριαντάφυλλα.
Τι;
Σε πληροφορώ, ανόητε. Απλή πληροφόρηση.
Πηγαινω.
Τι χαζός. Θα δείτε τι θα του κάνω αν εμφανιστεί μ' άδεια χέρια!
Από εδώ και μπρος είναι το σπίτι σας, παιδιά!
Πάμε μέσα.
Πάμε.
Τι είναι;
Αυτό...
Από εδώ και μπρος, το Κλαμπ Σαγκάη είναι η περιοχή μας.
Αλλά δεν είμαι καθόλου χαρούμενος!
Ακόμα και αν εκείνος ο Σιν Τζονγκ Τε είναι ο γιος του ιδιοκτήτη της Σαγκάη,
..όταν εγώ έσπαγα κεφάλια με πέτρες,
...σε εκείνο τον μικρό που τα έκανε επάνω του,
...εγώ δεν μπορώ...
...να τον αποκαλώ "Χιονγκνιμ"
Ξέρεις τι είναι αυτό που με νευριάζει περισσότερο;
Εκείνος ο μπάσταρδος ο Ντο Γκου...
...συμπεριφέρεται σαν τον Τζονγκ Τε.
Τότε τι θα κάνουμε, Χιονγκνιμ;
Πριν ανοίξει το κλαμπ,
..θα ορίσουμε την σειρά για τα ποσοστά μας.
Φαίνεται πολύ ωραίο.
Πωπω! Είναι τεράστιο.
Τώρα; - Ναι, τώρα.
Μπάσταρδε, είσαι σίγουρος ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα; --Είναι εντάξει.
Η διαμονή στο Κλαπ Σαγκάη ήταν μάλλον αξιομνημόνευτη.
Μέχρι να επιστρέψω γι αυτό, θα το αφήσω στα ικανά σου χέρια.
Για πόσο καιρό;
Μπορείτε να πηγαίνετε πρώτοι.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Όταν πας μέσα, υπάρχει ένα δωμάτιο που δημιούργησε η μητέρα μου.
Εκείνο το δωμάτιο..
Θα το προστατεύσω.
Όσο είμαι εδώ,
...το δωμάτιο της μητέρας σου..
..θα το προστατεύσω όπως είναι.
Σ' ευχαριστώ.
Χρόνια και ζαμάνια.
Σου πηγαίνει πολύ.
Για κάθε άτομο, υπάρχει μια ζωή που τους ταιριάζει καλά.
Όπως εγώ επέλεξα την Ιλ Γκουκ Χουε επειδή είμαι κόρη της Ιλ Γκουκ Χουέ, η κόρη μιας γκισαένγκ..
...έχει γίνει τραγουδίστρια.
Μην δυσκολεύεις τον Τζονγκ Τε.
Τι είπες;
Τι νομίζεις ότι θα κάνω στον Σιν Τζονγκ Τε;
Ξέρω πολύ καλά ότι η Ιλ Γκουκ Χουέ εποφθαλμιά το Κλαμπ Σαγκάη και το Μπανγκσαμτονγκ.
Θα σου ζητήσω μια χάρη. Αν δεν σου αρέσει αυτό που κάνει ο Σιν Τζονγκ Τε,
..τότε μπορείς να φύγεις. Κατάλαβες;
Τι;
Ο γιος του ιδιοκτήτη της Σαγκάη, ο Σιν Τζονγκ Τε αποφάσισε να ζήσει ως μαχητής.
Αυτή είναι η μοίρα του Σιν Τζονγκ Τε.
Πριγκίπισσα,
Θέλεις να μου πεις κάτι;
Αν και υπερβαίνω τα όρια μου... --Πες το διακινδυνεύοντας την ζωή σου.
Είπες ότι πρέπει να υπάρχει αφεντικό και υποτακτικοί.
Επειδή μου δίνει μάθημα ένας υποτακτικός...
Για να κρατήσουμε την τάξη μεταξύ του Αφεντικού και του υποτακτικού,
...αν μου δίνεις προειδοποίηση ή κάτι τέτοιο,
..υποθέτω ότι θα πράξω και ανάλογα.
Δεν είναι αλήθεια;
Πες μου τώρα.
Αυτός που κουβαλάει μια βαριά πέτρα, έχει κόκκινο πρόσωπο...
...και βγαίνουν βογκητά από το στόμα του.
Εγώ κουβαλάω μια βαριά πέτρα;
Είναι μια βαριά πέτρα στην καρδιά σου.. ότι έχει σχέση με τον Σιν Τζονγκ Τε.
Μόνο αν αφήσεις αυτή την πέτρα,
...θα υπάρχει τάξη ανάμεσα στο αφεντικό και τον υποτακτικό.
Η βαριά πέτρα που κουβαλάω..
..μπορεί να μην έχει σχέση με τον Σιν Τζονγκ Τε. Δεν το έχεις σκεφτεί αυτό ποτέ;
Αν φαίνομαι να με συνθλίβει εκείνη η πέτρα,
..τότε σκότωσε με.
Αυτό δεν μπορώ να το κάνω.
Ντο Γκου, είσαι καλά;
Βούλωσε το στόμα σου, καθίκι.
Α! Μου κάνεις επίθεση;
Τα σκυλιά σε κοιτάζουν μπάσταρδε!
Σήκω πάνω.
Έλα.
Στο κεφάλι μου!
Έλα. Έλα.
Περίμενε ένα λεπτό! Αα! Μισό λεπτό.
Μισό λεπτό. - Ο τύπος είναι ηλίθιος.
Εγώ φταίω. Πάει η σκύλα.
Έι, μπάσταρδε!
Τελειώσατε;
Με τον Σιν Τζονγκ Τε,
..μου λέτε ότι μπήκαμε μπροστά από εσάς;
Καθίκια! Θέλετε να βάλετε σειρά στα ποσοστά...
..σύμφωνα με τον Τζονγκ Τζε Χουά, μετά...
...ο Σιν Τζονγκ Τε και μετά εγώ.
Και μετά είσαι εσύ γαμημένο γουρούνι!
Και μετά είναι αυτό το καθίκι μετά από εσένα. Καταλάβατε μαλάκες;
Δεν τέλειωσε ακόμα, καθίκι!
Δεν τέλειωσε; Ε;
Έ, λιγδιάρη!
Πως μπορεί ένας γκάνγκστερ να χρησιμοποιεί όπλο;
Μια μάχη έχει να κάνει με την νίκη, σωστά;
Αυτό είπε ο Τζονγκ Τζε Χουα Χιονγκνιμ! Η μέθοδος του να νικάει με κάθε κόστος.
Παλιογούρουνο. Έλα! Έλα.
Έλα μπάσταρδε.
Έμαθες ήδη την μέθοδο της Μπανγκσανγκτονγκ.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να νικάς με κάθε κόστος, παλαβιάρη μπάσταρδε.
Δέστε αυτόν τον μπάσταρδο και..
..ο επόμενος θα είναι ο Σιν Τζονγκ Τε.
Είναι οι εγκληματίες, Χιονγκνιμ.
Ο Γέρος της Χουανγκμπανγκ, ξεκίνησε ήδη τις φήμες.
Επειδή δεν ανοίξαμε ακόμα, απλά φύγετε.
Γιατί; Εσύ είσαι ο ιδιοκτήτης εδώ;
Και αν είμαι;
Κοίτα εδώ, όταν βλέπεις έναν νέο ιδιοκτήτη, πρέπει να τον χαιρετάς.
Αλλά τι λες εσύ;
Δίκιο δεν έχω; -Ναι.
Νέος ιδιοκτήτης;
Δεν το ήξερες;
Οι φήμες λένε ότι δεν υπάρχει ιδιοκτήτης στο Κλαμπ Σαγκάη.
Υπάρχουν φήμες παντού.
Ακούσατε αβάσιμες φήμες από κάπου.
Εδώ ο ιδιοκτήτης του Μπαγκσαμτονγκ είναι ο Τζονγκ Τζε Χουα.
Ένας ιδιοκτήτης υπάρχει μόνο επειδή ένας ιδιοκτήτης μπορεί να αλλάξει.
Παίδες!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin, blue_artemis4, mairoulini1, rina_splash_221, bankoran
Περίμενε και θα δεις. Μπορείς να γίνεις ένας νέος Σιν Τζονγκ Τε που...
..η Χουανγκμπανγκ μπορεί να φοβάται περισσότερο.
Μπορείς να πετάξεις το μισό σου σώμα. Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Τότε μπορώ να νικήσω;
Βγάλε τα ρούχα που έκλεψες, σκύλα!
Θα τα βγάλω.
Κιμ Οκ Ριον.
Αυτό το κορίτσι και ο Σιν Τζονγκ Τε έχουν σχέση;
Το μέλλον του Κλαμπ Σαγκάη και..
η διακίνηση του Οπίου. --Θέλεις να κάνεις συμφωνία μαζί μου;
Ξεκινάει τώρα.
Δεν μπορώ να παραιτηθώ. Πρέπει να υπάρχει τρόπος για να νικήσω.